Keine exakte Übersetzung gefunden für تحليل الكفاءات

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch تحليل الكفاءات

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • - Analyse de l'efficacité des lois antiterroristes et des amendements pertinents;
    - تحليل كفاءة التشريعات المتعلقة بمكافحة الإرهاب وتعديلاتها؛
  • - Analyse de l'efficacité des lois antiterroristes et des amendements pertinents;
    - تحليل كفاءة قوانين مكافحة الإرهاب والتعديلات المتصلة بها؟
  • Il faut analyser de façon détaillée l'efficacité et l'applicabilité du système de sélection et d'affectation du personnel mis en place en 2002.
    ولا بد من تحليل كفاءة وفعالية انتقاء الموظفين ونظام التنسيب الذي استحدث عام 2002 تحليلا دقيقا.
  • Les recommandations formulées à la suite de l'analyse des compétences requises achevée en 2004 ont été appliquées, et le poste de conseiller pour la recherche et l'élaboration de politiques a été pourvu.
    ووضعت توصيات عملية تحليل كفاءات الموظفين التي أجريت في عام 2004 موضع التنفيذ وشُغلت وظيفة المستشار المعني بالبحوث وتطوير السياسات.
  • L'analyse des compétences des partenaires et des avantages relatifs de chacun pour le plan de travail commun aidera l'équipe de pays des Nations Unies à améliorer les réalisations d'un pays vers les objectifs du Millénaire pour le développement.
    هذا وإن تحليل كفاءات الشركاء والمزايا المقارنة التي يمكن أن يمدّ كل منهم بها أي خطة عمل مشتركة سيساعد فريق الأمم المتحدة القطري على تحسين النتائج في جهد البلد الرامي إلى تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
  • Le Comité remercie l'Équipe de surveillance pour la qualité hautement professionnelle de son analyse, qui lui est très utile pour parvenir à ses propres conclusions.
    وتعرب اللجنة عن تقديرها لفريق الرصد على نوعيه التحليل التي تنم عن كفاءة مهنية عالية.
  • La COCOVINU est donc mieux à même de répondre aux besoins et ses activités d'analyse et de planification, comme ses opérations, y gagnent en efficacité.
    وأدت هذه التعزيزات إلى جعل اللجنة أكثر استجابة وكفاءة في تحليلها وتخطيطها وعملياتها.
  • La COCOVINU est donc mieux à même de répondre aux besoins et ses activités d'analyse et de planification comme ses opérations y gagnent en efficacité.
    وأدت هذه التعزيزات إلى جعل اللجنة أكثر استجابة وكفاءة في تحليلها وتخطيطها وعملياتها.
  • ii) Recenserait les mesures prises par les Parties ou les organismes intéressés en vue de mettre l'accent sur les activités qui répondent aux besoins des populations vivant dans les zones touchées et de renforcer les mesures visant à lutter contre la désertification et/ou à atténuer les effets de la sécheresse, et analyserait leur efficacité et leur utilité;
    `2` تحديد وتحليل مدى كفاءة وفعالية التدابير التي تتخذها الأطراف وأصحاب المصلحة بهدف التركيز على الأنشطة التي تلبي احتياجات الناس الذين يعيشون في المناطق المتضررة، وتعزيز التدابير الرامية إلى مكافحة التصحر و/أو التخفيف من آثار الجفاف؛
  • Ce système permettrait également de veiller au respect des normes convenues et d'assurer l'uniformité des critères statistiques et d'autres paramètres métrologiques entre langues, ainsi que d'analyser plus exactement et de manière plus rationnelle la fréquentation du site.
    كما سيساعد على تطبيق المعايير القياسية المتفق عليها، وضمان تطابق معايير الإحصاءات، وغيرها من مقاييس الشبكة، فيما بين اللغات، وإجراء تحليل أدق وأكثر كفاءة عن استعمال الموقع الشبكي.